TT Trump tuyên bố ngừng dùng cách gọi 'virus Trung Quốc'
Chuyển đến trang Trang trước  1, 2
 
Gởi bài mới   Trả lời chủ đề nầy    Diễn Đàn MẪU TÂM -> TIN TỨC VĂN NGHỆ - THỜI SỰ HẢI NGOẠI
Xem chủ đề trước :: Xem chủ đề kế  
Tác giả Thông điệp
music123
Moderator


Ngày tham gia: 18 12 2006
Bài gởi: 74406

Bài gởiGởi bởi: Sáu 3 20, 2020 1:23 pm    Tiêu đề:

Đấu khẩu về nCoV, Mỹ - Trung tung chiến thuật nghi binh

3/20/2020

Ông Trump và ông Tập từng ca ngợi nhau vào đầu năm khi đạt được thỏa thuận thương mại, giờ đây hai nước đang tìm cách đổ lỗi cho nhau về Covid-19.

Trump mở đầu cuộc họp báo hôm 18/3 bằng cách mô tả nCoV là "virus Trung Quốc", giống như phát ngôn của Ngoại trưởng Mike Pompeo và các quan chức nội các hàng đầu khác. Covid-19 được cho là khởi phát từ một chợ thực phẩm ở Vũ Hán, Trung Quốc, và nước này đã ghi nhận gần 81.000 ca nhiễm, hơn 3.200 ca tử vong.

Nhận xét của Trump làm dấy lên chỉ trích rằng ông đang gắn "Trung Quốc" vào tên virus để bêu xấu nước này. Phóng viên chuyên đưa tin về Nhà Trắng của CBS Weijia Jiang kể rằng một quan chức Mỹ gọi nCoV là Kung Flu (chơi chữ từ Kung Fu), cho thấy các quan chức đang học theo Trump, đưa ra những bình luận mang tính phân biệt chủng tộc.



Tổng thống Mỹ Trump (trái) và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Ảnh: CNN.

WHO từng cảnh báo cách đặt tên cho các dịch bệnh, phản đối những tên gọi gây ra sự kỳ thị hoặc phân biệt đối xử với các nhóm dân tộc nhất định. Nhưng Trump bảo vệ quan điểm, giải thích ông nói như vậy một phần vì các quan chức Trung Quốc tuyên truyền rằng Mỹ có thể đã đưa dịch đến nước họ.

Hôm 12/3, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Triệu Lập Kiên viết trên Twitter rằng "có thể quân đội Mỹ đã mang nCoV tới Vũ Hán", dù không đưa ra bằng chứng nào.

Bình luận mới nhất của Trump có khả năng làm leo thang căng thẳng. "Chắc chắn nó sẽ chọc giận chính phủ Trung Quốc vào thời điểm họ đang nỗ lực tuyên truyền không ngừng nghỉ". Mira Rapp-Hooper, từ Hội đồng Quan hệ Đối ngoại ở Mỹ cho biết. "Trung Quốc có thể tiếp tục đổ lỗi cho Mỹ".

Chiến lược "chĩa mũi dùi" vào nhau của Mỹ - Trung diễn ra khi cả hai nước đối mặt chỉ trích về cách họ đối phó dịch. "Đây là một cuộc chiến 'nghi binh' - kích động căng thẳng quốc tế để đánh lạc hướng chú ý của công chúng, khiến họ bớt chú ý đến những vấn đề trong nước", Susan Shirk, chủ tịch Trung tâm Trung Quốc thế kỷ 21 tại Đại học California San Diego, cho biết.

Trung Quốc hứng chịu cả phẫn nộ trong nước lẫn chỉ trích quốc tế vì đã che đậy và hạ thấp mức nghiêm trọng của dịch sau khi phát hiện các ca nhiễm đầu tiên vào đầu tháng 12/2019. Đến ngày 20/1, Trung Quốc mới thừa nhận nCoV lây từ người sang người và bắt đầu có biện pháp quyết liệt.

Một bài phát biểu nội bộ được công khai vào giữa tháng hai tiết lộ Chủ tịch Trung Quốc đã biết về dịch khoảng hai tuần trước khi ông đưa ra bình luận công khai đầu tiên hôm 20/1, đặt ra câu hỏi tại sao các lãnh đạo Trung Quốc không làm việc nhanh hơn để giải quyết vấn đề.

Các chuyên gia quốc tế cho rằng Trung Quốc có thể đã khống chế Covid-19 dễ dàng và nhanh chóng hơn, ngăn nó tràn ra bên ngoài nếu giới chức kịp thời phản ứng vào đầu tháng một, khi số ca nhiễm ở Vũ Hán bắt đầu tăng lên, thay vì trì hoãn vài tuần rồi cuống cuồng phong tỏa thành phố vào cuối tháng, khi dịch có dấu hiệu mất kiểm soát.

Tuy nhiên, truyền thông nhà nước Trung Quốc đang kể một câu chuyện hoàn toàn khác sau khi nước này về cơ bản đã khống chế được dịch. Họ ca ngợi ông Tập là "lãnh đạo của nhân dân" đã dẫn dắt một "cuộc chiến toàn dân" đẩy lùi dịch bệnh, thể hiện Trung Quốc là hình mẫu để các nước khác noi theo. Trung Quốc hai ngày qua không phát hiện ca nhiễm nội địa nào, mặc dù ghi nhận hàng chục ca "ngoại nhập".

Bộ máy tuyên truyền Trung Quốc trong những ngày qua hoạt động rầm rộ, nhấn mạnh vào con số ca nhiễm trong nước giảm dần, trái ngược với số ca nhiễm gia tăng nhanh chóng ở các nước khác. Tuy nhiên, các biện pháp kiềm tỏa để dập dịch đã khiến kinh tế Trung Quốc chịu thiệt hại nghiêm trọng. Các ngành sản xuất và dịch vụ giảm xuống mức thấp kỷ lục, doanh số bán xe giảm 80%, xuất khẩu giảm 17,2% trong tháng một và tháng hai. Tỷ lệ thất nghiệp lên mức kỷ lục 6,2%. Gần 5 triệu người Trung Quốc mất việc. Trung Quốc chuẩn bị tung ra các gói kích thích để vực dậy nền kinh tế được cho là có thể lần đầu tiên suy thoái sau gần 4 thập kỷ.

Goldman Sachs hôm 17/3 đưa ra ước tính GDP Trung Quốc có thể giảm tới 9% trong quý I so với cùng kỳ năm ngoái và GDP cả năm 2020 ước tính tăng 3%. Cả hai số liệu này đều giảm so với dự báo trước, là tăng trưởng 2,5% quý I và 5,5% cả năm. Năm 2019, tăng trưởng GDP của Trung Quốc ở mức 6,1%.

Trung Quốc hôm 17/3 trục xuất các phóng viên thường trú làm việc cho New York Times, Wall Street Journal và Washington Post, đồng thời yêu cầu các cơ quan này cùng VOA và tạp chí Time cung cấp thông tin chi tiết về hoạt động, tài chính và bất động sản của họ ở Trung Quốc. Hành động này nhằm đáp trả việc chính quyền Trump yêu cầu 5 cơ quan truyền thông Trung Quốc tại Mỹ giảm số lượng phóng viên thường trú từ 160 người xuống còn 100 người từ ngày 13/3.

Tuy nhiên, mức độ phản ứng của Bắc Kinh là "chưa từng có tiền lệ và đáng kinh ngạc", Jude Blanchett, từ Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế ở Washington nói. "Thông điệp của Trung Quốc là: Chúng tôi sẽ không chơi theo luật cũ".

"Chính quyền Trung Quốc tin rằng truyền thông phương Tây cố tình làm suy yếu câu chuyện về chiến thắng vĩ đại của Trung Quốc tại Vũ Hán", Victor Shih, phó giáo sư tại Đại học California, nói.

"Trung Quốc muốn nhắm đến cả khán giả trong và ngoài nước", Bill Bishop, người đứng đầu một blog về Trung Quốc nói. "Trên phương diện quốc tế, họ muốn tránh bị đổ lỗi về cuộc khủng hoảng đang bóp nghẹt nhiều quốc gia. Còn ở trong nước, họ đang thể hiện rằng 'thế lực bên ngoài' mới là bên cần chịu trách nhiệm".

Trong khi đó, Mỹ cũng không xử lý khủng hoảng hiệu quả. Ban đầu, Trump so sánh nCoV với bệnh cúm, đồng thời chỉ trích giới truyền thông và đảng Dân chủ thổi phồng độ nguy hiểm của nCoV để làm ảnh hưởng đến chính quyền ông. Nhưng 9 ngày sau, ông thay đổi giọng điệu, tuyên bố trong cuộc họp báo ngày 17/3 rằng ông đã cảm thấy nó là đại dịch từ lâu trước khi nó được coi là đại dịch.

Giới chuyên gia đánh giá Mỹ đã không đảm nhận vai trò là cường quốc lãnh đạo toàn cầu vào thời điểm mọi người cần sự giúp đỡ. Thay vào đó, họ đang chật vật vì thiếu kit xét nghiệm và các thiết bị khác, mặc dù đã có nhiều thời gian để chuẩn bị. Số ca nhiễm nCoV ở Mỹ đã tăng mạnh trong những ngày qua, lên hơn 14.000 ca nhiễm, trong đó hơn 200 người tử vong.

"Tình trạng này có tác động địa chính trị lớn do đội ngũ của Trump không kịp thời đưa ra những động thái cần thiết mà mọi quốc gia khác đã làm. Sức mạnh và danh tiếng của Mỹ bị suy yếu ở mức chưa từng có", Peter Singer, chuyên gia tại tổ chức nghiên cứu New America tại Mỹ, nói.

"Trong khi chúng ta không làm được những điều cơ bản nhất để cứu người dân của chính mình, Trung Quốc đang hỗ trợ vật tư y tế cho các quốc gia khác. Trung Quốc đang làm những gì Mỹ từng làm còn Mỹ thì không thể tự lo liệu cho mình. Tình cảnh tréo ngoe này sẽ không bị lãng quên trên trường quốc tế", Singer nói thêm.

Vì vậy, việc Trump nhấn mạnh dịch khởi phát từ Trung Quốc có thể nhằm đánh lạc hướng, khiến công chúng bớt giận dữ về sự chủ quan ban đầu của chính quyền ông. "Cả hai chính quyền đều hưởng lợi về mặt chính trị khi tỏ ra cứng rắn", Blanchette nói.

Các chuyên gia nhận xét với cách phản ứng như vậy, Mỹ - Trung đang bỏ lỡ cơ hội đoàn kết sức mạnh để chống lại kẻ thù chung. "Họ là nền kinh tế lớn thứ nhất và thứ hai thế giới, cả hai đều đang đối phó với đại dịch toàn cầu", Cheng Li, từ Trung tâm John L. Thornton Trung Quốc, nói. "Kẻ thù chung là nCoV".

"Khủng hoảng lẽ ra phải kéo hai đối thủ xích lại gần nhau để dẫn dắt nỗ lực đối phó dịch, nhưng thực tế thì dường như nó đang đẩy họ ra xa hơn", Rapp-Hooper nói.


Phương Vũ (Theo Hill, WP, Market Watch)
_________________
Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gởi tin nhắn
music123
Moderator


Ngày tham gia: 18 12 2006
Bài gởi: 74406

Bài gởiGởi bởi: Sáu 3 20, 2020 6:27 pm    Tiêu đề:

Lên án ngoại trưởng Mỹ nói dối, Trung Quốc khẳng định đã 'hy sinh lớn'

3/20/2020

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo ngày 20/3 yêu cầu Trung Quốc chia sẻ thêm dữ liệu về Covid-19, trong khi Bắc Kinh cáo buộc ông đang nói dối để đổ lỗi cho Trung Quốc.


Đây là những lời “đấu khẩu” mới nhất giữa hai cường quốc, trong bối cảnh đại dịch Covid-19 vẫn lây nhanh trên toàn thế giới, đến nay có hơn 270.000 ca nhiễm, làm cuộc sống nhiều nước phương Tây bị đảo lộn.

Ông Pompeo, người từng gọi virus corona là “virus Trung Quốc” và làm Bắc Kinh nổi giận, nói Bắc Kinh có “nghĩa vụ đặc biệt” với giới khoa học vì biết sớm về căn bệnh lạ, theo AFP.

“Đây không phải là đòi hỏi trừng phạt... Chúng ta cần đảm bảo rằng dữ liệu sẽ được công bố cho tất cả quốc gia... bao gồm các dữ liệu mà chính quyền Trung Quốc đang có. Đó là điều bắt buộc để bảo vệ an toàn cho mọi người”, ông nói với các phóng viên tại Nhà Trắng.



Tổng thống Trump và Ngoại trưởng Mike Pompeo đều từng gọi virus corona là “virus Trung Quốc”, làm Bắc Kinh nổi giận. Ảnh: AP.


Trả lời Fox News trước đó, ông Pompeo nói Trung Quốc “đã phí những ngày quý giá” sau khi phát hiện virus corona chủng mới, vì đã để “hàng trăm nghìn người” rời Vũ Hán tới nhiều nơi, bao gồm Italy, đất nước mà sau đó trở thành quốc gia có số ca tử vong đứng đầu thế giới.

“Trung Quốc không làm tốt và đặt vô số mạng người vào vòng nguy hiểm”, ông Pompeo nói.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Oánh phản ứng giận dữ về bình luận của ông Pompeo nói Trung Quốc để hàng trăm nghìn người rời Vũ Hán.

“Đừng hé răng nói dối như vậy... Như các chuyên gia WHO nói, nỗ lực của Trung Quốc đã giúp tránh được hàng trăm nghìn ca nhiễm”, bà viết trên Twitter.

Trong một cuộc họp báo, người phát ngôn khác của Bắc Kinh Cảnh Sảng cho biết Trung Quốc đã “hy sinh lớn” và đóng góp vào sức khỏe toàn cầu.

“Một số người phía Mỹ đang cố kỳ thị cuộc chiến chống dịch của Trung Quốc, và đổ lỗi cho Trung Quốc”, ông nói.

Trong khi đó, truyền thông nhà nước Trung Quốc lên Twitter, kênh mạng xã hội ưa thích của ông Trump, để công kích tổng thống Mỹ với các hashtag như #TrumpSlump hay #Trumpandemic (tạ dịch: “suy thoái Trump” và “đại dịch Trump”). Đáng chú ý là Twitter vốn bị cấm ở Trung Quốc.

Bà Hoa Xuân Oánh chỉ ra rằng Trung Quốc đã thông báo với Mỹ về virus corona chủng mới ngày 3/1, và Bộ Ngoại giao Mỹ đã cảnh báo công dân Mỹ ở Vũ Hán ngày 15/1. “Vậy mà đổ lỗi cho Trung Quốc đã trì hoãn? Nói thật chứ?”, bà viết trên Twitter.

Nhưng phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Morgan Ortagus nhanh chóng trả lời: “Đến ngày 3/1 thì chính quyền Trung Quốc đã ra lệnh phá hủy các mẫu virus Covid-19, bịt miệng các bác sĩ ở Vũ Hán, và kiểm duyệt các ý kiến lo ngại của công chúng”.

“Bà Hoa nói đúng... Đó đúng là những mốc thời gian mà chúng ta cần mổ xẻ”, bà Ortagus đáp trả một cách thách thức trên Twitter.

Trước đó, ngày 13/3, Bộ Ngoại giao Mỹ đã triệu tập Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ Thôi Thiên Khải để phản đối bình luận của Bắc Kinh ám chỉ quân đội Mỹ đã gây ra đại dịch Covid-19.

“Trung Quốc đang cố đánh lạc hướng những chỉ trích về phần trách nhiệm của mình khi gây ra đại dịch toàn cầu và giấu giếm thế giới”, Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết sau đó.

“Phát tán thuyết âm mưu là nguy hiểm và nực cười".

Giống như Tổng thống Trump, Ngoại trưởng Mike Pompeo từng gọi virus corona chủng mới là “virus Vũ Hán”, đi ngược lại khuyến nghị từ các quan chức y tế thế giới cũng như từ Bắc Kinh, cho rằng gọi bằng tên địa danh như vậy sẽ làm tăng sự kỳ thị, bài ngoại vốn đang diễn ra với người gốc Á ở nhiều nơi.

Việc đổ lỗi về đại dịch Covid-19 bắt đầu từ khi phát giác vụ việc bác sĩ Lý Văn Lượng ở Vũ Hán ngay từ đầu đã cố chia sẻ thông tin về loại bệnh lạ. Nhưng ông lại bị cảnh sát địa phương điều tra vì “phát tán tin đồn”, bị yêu cầu im lặng và phải nhận lỗi.

Cuối cùng, khi dịch bệnh lan rộng tại Vũ Hán, bác sĩ Lý và một số người khác được minh oan, nhưng đến ngày 6/2, ông qua đời vì nhiễm chính loại virus này.

Trọng Thuấn
_________________
Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gởi tin nhắn
music123
Moderator


Ngày tham gia: 18 12 2006
Bài gởi: 74406

Bài gởiGởi bởi: Tư 3 25, 2020 8:33 am    Tiêu đề:

Tổng thống Trump tuyên bố ngừng dùng cách gọi 'virus Trung Quốc'

3/25/2020

- Tổng thống Trump cho biết ông sẽ ngừng sử dụng thuật ngữ "virus" Trung Quốc sau nhiều lần "gắn mác" xuất xứ lên chủng virus corona mới.

Tôi không hối tiếc, nhưng họ cáo buộc quân nhân Mỹ mang virus tới Trung Quốc. Thử nhìn xem, mọi người đều biết nó đến từ Trung Quốc. Nhưng tôi quyết định sẽ không tạo ra thêm một vấn đề nghiêm trọng nào nữa. Tôi nghĩ mọi người hiểu điều đó”, ông Trump nói trong cuộc phỏng vấn với Fox News hôm 25/3.

Mặc dù nói ngừng sử dụng thuật ngữ virus Trung Quốc, ông Trump vẫn tìm cách bảo vệ cách dùng từ của mình. Nhà lãnh đạo Mỹ dẫn ra các loại virus Ebola và Lyme cũng như một số loại bệnh khác, nói rằng tên của chúng được đặt theo địa danh mà chúng được phát hiện.



Tổng thống Mỹ Donald Trump. (Ảnh: EPA-EFE)

“Người ta đặt tên theo địa điểm và virus SARS-CoV-2 đến từ Trung Quốc”, ông cho hay.

Bất chấp những đồn đoán, Trump nói rằng ông vẫn duy trì mối quan hệ "rất tốt" với Chủ tịch Tập và rằng Trung Quốc cũng đã phải trải qua nhiều khó khăn thời gian qua.

"Họ đã mất hàng nghìn người", ông nói.

Bình luận này được Tổng thống Trump đưa ra sau nhiều tuần khẩu chiến giữa Mỹ và Trung Quốc liên quan tới tên gọi của virus gây dịch Covid-19.

Ông Trump liên tục gọi virus SARS-CoV-2 là virus Trung Quốc sau khi phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc đưa ra thuyết âm mưu rằng quân đội Mỹ mang virus tới Trung Quốc. Một số quan chức Mỹ cũng "gán mác" virus corona Trung Quốc cho chủng virus mới này.

Mỹ cũng triệu tập đại sứ Trung Quốc để trao công hàm phản đối về cáo buộc của Bắc Kinh.

Về phần mình, Bắc Kinh khẳng định Trung Quốc phản đối hành động "ô danh hóa" dịch Covid-19, gọi đây là hành động "không có đạo đức" và "không công bằng", gây bất lợi cho nỗ lực chung tay chống dịch của cộng đồng quốc tế.

Virus SARS-CoV-2 xuất hiện từ cuối năm 2019 ở Vũ Hán, lây lan tới 195 quốc gia và vùng lãnh thổ. Hơn 420.000 trường hợp được xác nhận nhiễm bệnh và gần 19.000 người chết vì chủng virus này.


SONG HY (Nguồn: Straits Times)
_________________
Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gởi tin nhắn
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gởi bài mới   Trả lời chủ đề nầy    Diễn Đàn MẪU TÂM -> TIN TỨC VĂN NGHỆ - THỜI SỰ HẢI NGOẠI Thời gian được tính theo giờ Việt Nam PST (U.S./Canada)
Chuyển đến trang Trang trước  1, 2
Trang 2 trong tổng số 2 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gởi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn
|   Register   |   Tin nhắn riêng   |   Đăng Nhập

Powered by -php_BB- Copyright © mautam.net, 2005. All Rights Reserved