cùng chung một thầy

 
Gởi bài mới   Trả lời chủ đề nầy    Diễn Đàn MẪU TÂM -> GÓC THÀNH VIÊN
Xem chủ đề trước :: Xem chủ đề kế  
Tác giả Thông điệp
danang1969



Ngày tham gia: 10 4 2010
Bài gởi: 421

Bài gởiGởi bởi: Tư 11 25, 2015 1:16 pm    Tiêu đề: cùng chung một thầy

Vùng Little SG có một chuyện lạ...là có một số người tuy không cùng chung một thầy nhưng nói rất giống nhau... ở một số đài radio có một vài xướng ngôn viên như Little Sg có cô Nhã Lan, và ông Joseph Vũ (làm thương mại gì đó) và một đài buỗi chiều thì có cô Thúy Anh. thêm một cô nói trong tv là Linh Nga... điểm giống nhau là nói tin tức rất lưu loát dấu hỏi, ngã phân biệt rõ ràng... duy có điều là trong một bài đọc thỉnh thoảng có vài chữ tiếng Anh thì các người này gồng mình nói dấu nhấn đọc thật mạnh làm như là cố cho mọi người hiêu biết là ta đây nói tiếng Mỹ rất đúng giọng.. gọi là overacting hay quá cường điệu... nghe rất nói xin lỗi rất odd!!! lũ con trẽ thĩnh thoảng nghe các anh chị này đọc tiếng Mỹ lại phá lên cười..
Quý vị quên là phần lớn thính giã nghe đài là người Việt 100% có lẽ không lên cường diệu như vậy.
Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gởi tin nhắn
nguyenthong



Ngày tham gia: 27 8 2014
Bài gởi: 348

Bài gởiGởi bởi: Tư 11 25, 2015 1:24 pm    Tiêu đề:

Tôi không ở Little Saigon nên tôi không nghe đài tiếng Việt ở đó nên càng không thể bình luận gì. Nhưng quan điểm của tôi thì thà là tôi nghe tiếng Anh đúng giọng (có thể không là 100% giống như một đứa bé Việt nguyên thủy sinh ra và lớn lên ở Mỹ) còn hơn là tôi nghe tiếng Anh bồi hoặc tiếng Anh dịch ra theo lối tiếng Việt bình dân cho dễ nghe dễ đọc. Thí dụ bác sĩ Watson mà dịch thành bác sĩ Oát-xơn thì tôi xin chịu thua...

Bọn trẻ phá lên cười khi nghe người lớn ở hải ngoại phát âm tiếng Anh, có lẽ chúng sẽ chết vì sặc cười khi nghe các bác trong nước phát âm tiếng Anh.
_________________
Hương thời gian mùi thạch thảo bốc hơi
Và nhớ nhé ta đợi chờ em đó
...
Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gởi tin nhắn
adamnite1



Ngày tham gia: 29 12 2009
Bài gởi: 553

Bài gởiGởi bởi: Tư 11 25, 2015 2:04 pm    Tiêu đề:

Một cái tát rất tế nhị vào mặt. Bày đặt chê với bai!
Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gởi tin nhắn
danang1969



Ngày tham gia: 10 4 2010
Bài gởi: 421

Bài gởiGởi bởi: Tư 11 25, 2015 10:08 pm    Tiêu đề:

It's not the way that i mentioned.. youre far away from here ,so u can listen from internet... how they speak English...
Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gởi tin nhắn
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gởi bài mới   Trả lời chủ đề nầy    Diễn Đàn MẪU TÂM -> GÓC THÀNH VIÊN Thời gian được tính theo giờ Việt Nam PST (U.S./Canada)
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gởi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn
|   Register   |   Tin nhắn riêng   |   Đăng Nhập

Powered by -php_BB- Copyright © mautam.net, 2005. All Rights Reserved