Bức ảnh tiết lộ Trump gạch 'corona' thay bằng 'virus TQ'
Chuyển đến trang 1, 2  Trang kế
 
Gởi bài mới   Trả lời chủ đề nầy    Diễn Đàn MẪU TÂM -> TIN TỨC VĂN NGHỆ - THỜI SỰ HẢI NGOẠI
Xem chủ đề trước :: Xem chủ đề kế  
Tác giả Thông điệp
tamcam
Moderator


Ngày tham gia: 01 10 2009
Bài gởi: 11401

Bài gởiGởi bởi: Ba 3 17, 2020 7:32 am    Tiêu đề: Bức ảnh tiết lộ Trump gạch 'corona' thay bằng 'virus TQ'

Donald Trump calls coronavirus the 'Chinese Virus' as he vows to protect American businesses including airlines from the economic fallout from the crisis and says 'we will be stronger than ever before'
https://www.dailymail.co.uk/news/article-8119189/Trump-calls-coronvirus-Chinese-Virus.html
https://www.nbcnews.com/news/asian-america/trump-tweets-about-coronavirus-using-term-chinese-virus-n1161161



Tổng thống Trump gọi virus gây COVID-19 là 'virus Trung Quốc'
Vi Trân
13:23 - 17/03/2020 3 Thanh Niên Online

Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 17.3 đăng bài viết trên mạng xã hội và gọi virus Corona chủng mới gây bệnh COVID-19 là “virus Trung Quốc”.


Tổng thống Trump trong cuộc họp báo ở Nhà Trắng ngày 16.3 /// Reuters


Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 16.3 có bài phát biểu trong đó ông cảnh báo kinh tế Mỹ có thể bị suy giảm vì dịch COVID-19 và kêu gọi người dân cần tránh xa các hoạt động đông người để ngăn virus Corona chủng mới (SARS-CoV-2) gây dịch lây lan.

Sau đó, ông đăng nhiều bài viết lên Twitter đảm bảo rằng hàng hóa sẽ được đáp úng đầy đủ trên toàn quốc và kêu gọi người dân mua sắm có ý thức. Bên cạnh đó, ông cũng thông báo sẽ ủng hộ các doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi “virus Trung Quốc”.


Đoạn tweet của Tổng thống Trump sáng 17.3.2020 . (
https://www.facebook.com/DonaldTrump/
)

“Mỹ sẽ hỗ trợ mạnh mẽ những ngành công nghiệp, như hàng không và các ngành khác, đang bị ảnh hưởng bởi virus Trung Quốc. Chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn bao giờ hết”, Tổng thống Donald Trump viết trên Twitter sáng 17.3.

Bài viết ngay lập tức gây phản ứng dữ dội, ngay cả từ các chính trị gia Mỹ. Thị trưởng thành phố New York Bill De Blasio chỉ trích Tổng thống Trump và nói rằng việc gọi tên virus như vậy có thể khiến cộng đồng Mỹ gốc Á bị kỳ thị.

Mỹ triệu tập đại sứ Trung Quốc phản ứng "thuyết âm mưu" về nguồn gốc virus SARS-CoV-2

“Cộng đồng Mỹ gốc Á của chúng ta – những người ông đang phục vụ - đã chịu đau khổ rồi. Họ không cần ông lan truyền thêm tin đồn nhảm đâu”, ông De Blasio viết.

Nhiều quan chức Mỹ, bao gồm giám đốc Trung tâm Kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh (CDC) Robert Redfield, cho rằng cách gọi này là không chính xác và không thích hợp, gây nguy cơ bùng phát sự phân biệt chủng tộc, theo NBC News.

Tổ chức Y tế thế giới (WHO) đã khuyến cáo "thành kiến xuất hiện khi người ta liên tưởng một cách tiêu cực một căn bệnh truyền nhiễm với một nhóm dân cụ thể". Hiệp hội nhà báo gốc Á Mỹ đã đưa ra bộ quy tắc hướng dẫn cách đưa tin có trách nhiệm nhằm ngăn chặn việc bài ngoại và phân biệt chủng tộc đã xuất hiện từ khi dịch COVID-19 bùng phát.

Ngoài Tổng thống Trump, nhiều quan chức khác trong chính quyền Mỹ cũng dùng từ “virus Vũ Hán” hoặc “virus Trung Quốc” thay vì tên gọi chính thức đã được Ủy ban quốc tế về phân loại virus đặt tên là Hội chứng hô hấp cấp tính nặng virus Corona 2 (SARS-CoV-2).

Khi được hỏi lý do vì sao vẫn dùng cách gọi này, Ngoại trưởng Mike Pompeo cho rằng "chính Trung Quốc nói Vũ Hán là nơi khởi đầu của virus".

"Đâu phải mình tôi nói vậy. Chính Trung Quốc nói như thế", ông Pompeo nói trên Fox News gần đây.
Trích dẫn:


Clip Truyền thông Mỹ dùng "Wuhan Virus" để gọi Coronavirus >> https://video.twimg.com/amplify_video/1238170621735034880/vid/1280x720/AqVe6wsmB7eLJM41.mp4



Được sửa chữa bởi tamcam ngày Tư 3 25, 2020 10:41 pm; sửa lần 3.
Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gởi tin nhắn
tamcam
Moderator


Ngày tham gia: 01 10 2009
Bài gởi: 11401

Bài gởiGởi bởi: Ba 3 17, 2020 7:36 am    Tiêu đề:

https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-03-17/trump-s-chinese-virus-tweet-adds-fuel-to-fire-with-beijing

Bắc Kinh phẫn nộ vì ông Trump gọi virus corona là 'virus Trung Quốc'

Thanh Danh
15:04 17/03/2020

Truyền thông Trung Quốc cáo buộc Tổng thống Donald Trump "gắp lửa bỏ tay người" khi nói chủng virus corona đang hoành hành khắp thế giới là "virus Trung Quốc".

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Cảnh Sảng ngày 17/3 nhấn mạnh nước này "vô cùng phẫn nộ" sau khi Tổng thống Donald Trump gọi virus corona chủng mới là "virus Trung Quốc". Ông nhấn mạnh việc liên hệ virus với Trung Quốc "là một kiểu kỳ thị".

"Chúng tôi vô cùng phẫn nộ và kịch liệt phản đối điều này", ông Cảnh cho biết tại buổi họp báo ở Bắc Kinh.

Ngày 16/3, sau khi có bài phát biểu về khả năng Mỹ rơi vào suy thoái kinh tế dưới tác động của dịch Covid-19, căn bệnh gây nên bởi chủng virus corona mới (SARS-CoV-2), Tổng thống Donald Trump tiếp tục lên mạng xã hội Twitter tái khẳng định cam kết hỗ trợ các ngành kinh tế bị ảnh hưởng.

"Mỹ sẽ hỗ trợ mạnh mẽ những ngành công nghiệp, như hàng không và một số ngành khác, bị ảnh hưởng bởi Virus Trung Quốc. Chúng ta sẽ mạnh hơn cả trước kia", ông viết.

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) trước đó từng khuyến cáo không liên hệ giữa SARS-CoV-2 với cá biệt Trung Quốc hay thành phố Vũ Hán, nơi đầu tiên khởi phát thành dịch bệnh. Tổ chức này cho rằng cách gọi tên như vậy sẽ dẫn đến nạn phân biệt đối xử và định kiến kỳ thị.


Tổng thống Trump gây tranh cãi khi gọi virus SARS-CoV-2 là "Virus Trung Quốc". Ảnh: AFP.

Cách gọi "virus Trung Quốc" của Tổng thống Trump cũng lập tức vấp phải chỉ trích gay gắt từ truyền thông và mạng xã hội tại Trung Quốc đại lục.

Tài khoản Twitter của tờ Global Times ngày 17/3 cũng chỉ trích Tổng thống Trump "gắp lửa bỏ tay người" với cách gọi tên virus corona. Global Times cho rằng ông Trump "cố che giấu việc chính phủ của ông ấy không có biện pháp phòng ngừa và kiểm soát ứng phó virus corona", đồng thời "cố ra vẻ mình không có trách nhiệm đối với tình hình Mỹ đang đối diện".

Đăng tải gây tranh cãi của Tổng thống Trump xuất hiện giữa lúc Mỹ và Trung Quốc liên tục đổ lỗi cho nhau về đại dịch.

Tuần trước, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc, ông Triệu Lập Kiên, cáo buộc quân đội Mỹ đưa virus corona đến Vũ Hán. Bộ Ngoại giao Mỹ triệu tập Đại sứ Thôi Thiên Khải của Trung Quốc và gửi cảnh báo "nghiêm khắt" về bình luận của ông Triệu.

Ngày 16/3, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo chính thức phản đối gay gắt về bình luận của ông Triệu trong cuộc điện đàm với ông Dương Khiết Trì, nhà ngoại giao hàng đầu Trung Quốc.

Trong khi đó, theo đài truyền hình quốc gia Trung Quốc CCTV, ông Dương đã "phản đối kịch liệt" các nỗ lực từ phía Mỹ nhằm "vu khống và bôi nhọ" nỗ lực chống dịch tại Trung Quốc. Ông Dương nói những hành động này sẽ "không thành công", nhấn mạnh mọi hành động tổn hại lợi ích của Trung Quốc sẽ bị đáp trả.
Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gởi tin nhắn
tamcam
Moderator


Ngày tham gia: 01 10 2009
Bài gởi: 11401

Bài gởiGởi bởi: Ba 3 17, 2020 8:43 pm    Tiêu đề:

Ông Trump nói gọi ‘Virus Trung Quốc’ là cụm từ rất chính xác


Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm 17-3 (giờ Mỹ) bảo vệ cách sử dụng ‘Virus Trung Quốc’ khi mô tả dịch bệnh COVID-19, giải thích rằng ông sử dụng cụm từ này bởi vì Trung Quốc đã vu khống cho quân đội Mỹ, theo Đài CNN.
By D.An - March 17, 2020 at 4:00 pm

“Tôi không đánh giá cao việc Trung Quốc cho rằng quân đội Mỹ đưa virus vào Trung Quốc. Quân đội chúng tôi không đưa virus cho bất kỳ ai” – ông Trump nói trong một cuộc họp ở Nhà Trắng.

“Trung Quốc đã tung tin sai lệch rằng quân đội chúng tôi mang virus vào nước họ. Đây là thông tin sai. Tốt hơn là tranh luận với họ, tôi phải gọi virus này bằng cái tên mà nó có nguồn gốc. Nó xuất phát từ Trung Quốc. Do đó, tôi nghĩ đây là một cụm từ rất chính xác” – ông Trump nêu.

Tổng thống Trump cũng phản ứng với các ý kiến cho rằng sử dụng cụm từ “Virus Trung Quốc” là kỳ thị.


Tổng thống Trump lắng nghe ý kiến trong cuộc họp với các lãnh đạo ngành du lịch ở Nhà Trắng ngày 17-3. Ảnh: REUTERS

“Tôi không nghĩ vậy. Tôi cho rằng chính việc (Trung Quốc) nói quân đội Mỹ đưa virus vào Trung Quốc mới tạo ra sự kỳ thị” – ông Trump khẳng định.

Hôm 17-3, ông Trump viết trên Twitter, lần đầu tiên dùng cụm “Virus Trung Quốc” (Chinese Virus): “Nước Mỹ sẽ hỗ trợ mạnh mẽ các ngành như hàng không và các lĩnh vực khác đang bị ảnh hưởng đặc biệt do virus Trung Quốc. Chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn bao giờ hết!”.

Trước đây, Tổng thống Mỹ Donald Trump từng gọi virus corona chủng mới gây bệnh viêm đường hô hấp cấp (COVID-19) là một con “virus nước ngoài”.

Ngay sau bài đăng này, tài khoản Facebook của trang Nhân Dân Nhật Báo (People’s Daily) – cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản Trung Quốc – đã đăng một bài bình luận phản bác. Dưới cùng bài viết có ghi tên tác giả là Curtis Stone.

“Rõ ràng cái tweet của ông ấy đã sai vì cái tweet này đánh đồng người dân Trung Quốc với một căn bệnh và xem Trung Quốc là một cái bao đấm boxing” – bài bình luận có đoạn.

Cũng trong ngày 17-3, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã lên tiếng phản đối tweet của ông Trump. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Cảnh Sảng nói rằng cách gọi “Virus Trung Quốc” của ông Trump là bôi nhọ Bắc Kinh. Ông nói rằng trước hết Mỹ nên quan tâm các vấn đề của Washington.
Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gởi tin nhắn
tamcam
Moderator


Ngày tham gia: 01 10 2009
Bài gởi: 11401

Bài gởiGởi bởi: Sáu 3 20, 2020 10:13 am    Tiêu đề:

https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/photo-trump-remarks-shows-corona-crossed-out-replaced-chinese-virus-n1164111


Bức ảnh tiết lộ Trump gạch 'corona', thay bằng cụm 'virus Trung Quốc'

20/03/20 14:44 GMT+7

Bức ảnh chụp gần các tờ ghi chú của ông Trump cho thấy ông đã gạch đi từ 'corona' và thay bằng cụm từ 'virus Trung Quốc' để miêu tả dịch Covid-19.

Một bức ảnh chụp tờ ghi chú của Tổng thống Trump trong cuộc họp với lực lượng tác chiến chống Covid-19 hôm 19/3 ở Nhà Trắng cho thấy từ "Corona" đã bị gạch đi và thay thế bằng từ "Chinese" (Trung Quốc) giữa bối cảnh nhà lãnh đạo Mỹ gọi SARS-CoV-2 bằng cụm từ "virus Trung Quốc".


Tổng thống Trump đã gọi SARS-CoV-2 là “virus Trung Quốc”. Ảnh: Twitter

Nhiếp ảnh gia tờ Washington Post Jabin Botsford đã đăng tải một bức ảnh về những ghi chú của ông Trump trên Twitter cho thấy cụm từ "virus Trung Quốc" đã được sử dụng thay thế cho tên gọi virus corona để miêu tả về dịch Covid-19.

"Nhìn gần tờ ghi chú của Tổng thống Trump ở đây có thể thấy ông ấy đã gạch từ "Corona" đi và thay bằng từ "Chinese" Virus (tức "virus Trung Quốc") khi ông ấy phát biểu trước lực lượng tác chiến chống virus corona chủng mới tại Nhà Trắng hôm nay (ngày 19/3)", ông Botsford cho biết.


Bức ảnh chụp gần các tờ ghi chú của ông Trump cho thấy ông đã gạch đi từ “corona” và thay bằng cụm từ “virus Trung Quốc” để miêu tả dịch Covid-19. Ảnh: Twitter

Tổng thống Trump đã nhiều lần bảo vệ việc sử dụng cụm từ này và bác bỏ những chỉ trích cho rằng cụm từ đó thể hiện sự kỳ thị hoặc phân biệt chủng tộc.

"Không, không hề. Tôi nghĩ họ có lẽ sẽ đồng ý với cụm từ này, 100%. Nó (Dịch Covid-19-ND) đến từ Trung Quốc", ông Trump phát biểu trong cuộc họp báo ngày 18/3.

Các nhà chức trách y tế cũng cảnh báo cần tránh cách gọi virus Trung Quốc hoặc virus Vũ Hán bởi điều đó có thể dẫn đến mối liên hệ với sự phân biệt sắc tộc.

"Virus không có biên giới và không quan tâm đến sắc tộc, màu da là gì hay số tiền mà bạn có là bao nhiêu. Vì thế, điều quan trọng là chúng ta cần cẩn trọng trong ngôn từ chúng ta sử dụng để ít dẫn đến việc liên hệ giữa các cá nhân với chủng virus này", Mike Ryan, giám đốc điều hành chương trình y tế khẩn cấp của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) nhận định.

Cho tới nay, dịch Covid-19 đã khiến hơn 245.000 người nhiễm bệnh và hơn 10.000 người tử vong./.

Kiều Anh
Về Đầu Trang
Xem lý lịch thành viên Gởi tin nhắn
Trình bày bài viết theo thời gian:   
Gởi bài mới   Trả lời chủ đề nầy    Diễn Đàn MẪU TÂM -> TIN TỨC VĂN NGHỆ - THỜI SỰ HẢI NGOẠI Thời gian được tính theo giờ Việt Nam PST (U.S./Canada)
Chuyển đến trang 1, 2  Trang kế
Trang 1 trong tổng số 2 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gởi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn
|   Register   |   Tin nhắn riêng   |   Đăng Nhập

Powered by -php_BB- Copyright © mautam.net, 2005. All Rights Reserved